A big step forward in the Implementation of the Official Languages Policy of Sri Lanka

The Validation Workshop on Official Languages Policy (OLP) Implementation Strategy and Management and Accountability Framework

Read more

Five-Day Training of Trainers Workshop on Official Languages Policy and Communication Tools

The Official Languages Commission Conducts a Five-Day Training of Trainers Workshop on Official Languages Policy and Communication Tools

Read more

Successful completion of the Inaugural Training in Translation Pedagogy Program (TTPP) conducted by the University of Ottawa

Enhancing the teaching methodology of Translation Degree Programmes

Read more

NLEAP பற்றி

தேசிய மொழிகள் சமத்துவ மேம்பாட்டுச் செயற்றிட்டம் (NLEAP) இலங்கை அரசகரும மொழிகள் கொள்கையின் (OLP) அமுல்படுத்தலை வலுப்படுத்துவதன் மூலமாகவும் இலங்கையின் கலாசாரப் பல்வகைமையினை இலங்கை ஆண்களும் பெண்களும் ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்வதை அதிகரிப்பதன் மூலமாகவும் இலங்கையர்களான சிங்களம் மற்றும் தமிழ் பேசும் பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் வறுமையினைக் குறைத்து பொருளாதார மற்றும் சமூக சமத்துவத்தினை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. தேசிய மொழிகள் திட்டத்திலிருந்து (NLP) கட்டமைத்துச் செல்லவுள்ளது.

 

இலங்கை அரசாங்கத்துடன் பணியாற்றுவதன் மூலமும் சிவில் சமூக நிறுவனங்களுடன் பணியாற்றுவதன் மூலமும் செயற்றிட்டமானது: அரச சேவையாளர்களின் பால்நிலை பற்றிய கூருணர்வுமிக்க இரு மொழித் தொடர்பாடல் திறன்களை வலுப்படுத்தல், தேசிய மட்டத்திலும் மாகாண மட்டத்திலும், குறிப்பாக இருமொழி பேசும் சமுதாயங்களின் மத்தியிலும் அரச சேவைகளை இரண்டு அரசகரும மொழிகளிலும் (தமிழ் மற்றும் சிங்களம்) வழங்குவதற்கான பிரதான அமைச்சுக்களின் ஆற்றலை மேம்படுத்துதல்; மொழிப் பல்வகைமை மற்றும் மொழி உரிமைகள் ஆகியவை பற்றிய விழிப்புணர்வினை அதிகரித்தல்; அரசகரும மொழியில் தொடர்பாடுவதற்கான பிரசைகளின் ஆற்றலை அதிகரித்தல்.

 

சகல பிரசைகளினதும் மொழி உரிமைகளைப் பாதுகாத்து மேம்படுத்துவதற்கான மற்றும் தேசிய ஒருமைப்பாடு, அரசகரும மொழிகள், சமூக மேம்பாடு மற்றும் இந்து சமய விவகார அமைச்சு மற்றும் அதனுடன் இணைந்துள்ள நிறுவனங்களுடன் சேர்ந்து அரசகரும மொழிக் கொள்கையின் அமுல்படுத்தலுக்கு உதவி வலுப்படுத்துவதற்கான இலங்கை அரசாங்கத்தின் இலக்கினைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக கனேடிய அரசாங்கத்தின் நிதியுதவியுடன் நடத்தப்படுவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள செயற்றிட்டமே NLEAP ஆகும்.  இந்த முகவர்களுள் மொழிக்கல்வி மற்றும் பயிற்சிக்கான தேசிய நிறுவனம் (NILET), அரசகரும மொழிகள் திணைக்களம் (DOL)  மற்றும் அரசகரும மொழிகள் ஆணைக்குழு (OLC) ஆகியவை அடங்குகின்றன. தெரிவுசெய்யப்பட்ட பல்கலைக்கழகங்களிற்கும் பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழு (UGC) மூலமாக  NLEAP  உதவி வழங்குகின்றது. இந்தக் செயற்றிட்டத்தினை முகாமைத்துவம் செய்து அமுல்படுத்துவதற்குப் பொறுப்பான கனேடிய நிறைவேற்று முகவராக (Canadian Executing Agency)  குளோபல் எபயார்ஸ் கனடாவினால் (Global Affairs Canada) அலினியா இன்டர்நேஷனல் (Alinea International) ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

 

 

NLF பற்றி

தேசிய மொழிகள் நிதியானது (NLF) அமைச்சின் ஒருங்கிணைப்புடன் NLEAPயினால் முகாமைத்துவம் செய்யப்படுகின்றது. நல்லிணக்கத்தினை ஏற்படுத்துவதற்காக மொழி உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் தேசிய பலமாக கலாசாரப் பல்வகைமையினை ஏற்று மெச்சுவதற்கும் அரசகரும மொழிகளில் தொடர்பாடுவதற்கான பிரசைகளின் மேம்பட்ட ஆற்றலை உருவாக்குவதற்காகவும் பெண்கள் மற்றும் இளைஞர் குழுக்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறுபட்ட இலங்கை நிறுவனங்களிற்கு இந்த நிதி மூலம் உதவி வழங்கப்படும்.

 

NLF பற்றி

கனடா அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்டு மற்றும் NLEAP ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் தேசிய மொழி நிதியம் (NLF), மொழி உரிமைகள் மற்றும் இரண்டாம் மொழி கற்றலை மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு இலங்கை சிவில் சமூக அமைப்புகளை ஆதரிக்கின்றது. இலங்கைத் தீவு முழுவதும், பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் உட்பட பல்வகைப்பட்ட மக்களைச் சென்றடைவதற்கான பல்வேறு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இவ்வரைபடம் பல்வேறு திட்டங்கள் மற்றும் இந்த முயற்சிகளின் புவியியல் இருப்பிடங்கள் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.

சமீபத்திய செய்திகள்

30 Jul

கனடா தினம் மற்றும் இலங்கையின் உத்தியோகபூர்வ மொழி வாரத்தை கொண்டாடுதல்

கனடாவின் உயர் ஸ்தானிகர் டேவிட் மெக்கின்னனிடம் இருந்து செய்தி

08 Jul

மொழி உரிமைகள், ஆண், பெண் சமத்துவம் மற்றும் பெண்கள் வலுவூட்டல் தொடர்பான பரீட்சார்த்த ஆராய்ச்சி

இலங்கையின் சட்டம் மற்றும் கொள்கை சார் பரப்பெல்லையில் குறிப்பிடத்தக்களவு தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகின்ற மனித உரிமைகள் கற்கைக்கான மத்திய நிலையத்தின் (CSHR) ஆராய்ச்சி கருத்திட்டத்துக்கு தேசிய மொழிகள் சமத்துவ மேம்பாட்டுச் செயற்றிட்டம் (NLEAP) ஒத்துழைப்பு வழங்குகின்றது. மனித உரிமைகள் கற்கைக்கான மத்திய…

05 Jul

அரசகரும மொழிகள் வாரம் – 2021

பாடசாலை மாணவர்களுக்காக நடாத்தப்படும் கட்டுரைப் போட்டி ஜூலை மாதத்தின் முதல் வாரத்தில் இடம்பெறும் அரசகரும மொழிகள் வாரத்தினை முன்னிட்டு அரசகரும மொழிகள் ஆணைக்குழு மற்றும் தேசிய மொழிகள் சமத்துவ மேம்பாட்டுச் செயற்றிட்டம் இணைந்து பாடசாலை மாணவர்களுக்கிடையில் கட்டுரைப் போட்டியொன்றினை நடாத்துகின்றது….

25 Jun

ஒட்டாவா பல்கலைக்கழகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உரைபெயர்ப்புக் கல்லூரியினால் நடத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு கற்பித்தல் திட்டத்தின் (Training in Translation Pedagogy Program – TTPP) ஆரம்பப் பயிற்சிச் செயலமர்வு வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது

மொழிபெயர்ப்புப் பட்டப்படிப்புத் திட்டங்களின் போதனை முறையை மேம்படுத்துவதே இதன் நோக்கம் ஒட்டாவா பல்கலைக்கழகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உரைபெயர்ப்பு கல்லூரியினால் நடத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு கற்பித்தல் திட்ட (TTPP) பயிற்சியின் ஆரம்பச் செயலமர்வு 2021 மே 07ஆம் திகதி ஆரம்பமானது. இலங்கையில் மொழிபெயர்ப்புத்…

23 Jun

மொழித் திட்டமிடல் நடைமுறை பற்றி பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிற்சி (TOT) செயலமர்வு

மொழித் திட்டமிடல் நடைமுறை பற்றி பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிற்சி (TOT) செயலமர்வு அரச சேவைகள், மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளூராட்சி அமைச்சின் மொழிப் பிரிவு, தமிழ் ஊடகப் பயிற்சியாளர்களுக்கென மொழித் திட்டமிடல் நடைமுறை பற்றிய மூன்று நாள் பயிற்சிக்களம் ஒன்றினை தேசிய…

18 Jun

அரசகரும மொழிகள் ஆணைக்குழுவின் பணிப்பங்கு

ருஹுணு பல்கலைக்கழகத்தின் சமூகவியல் மாணவர் சங்கம் ஏற்பாடு செய்த இணையவழிக் கருத்தரங்கு (Webinar) இலங்கையின் அரசகரும மொழிகள் கொள்கை தொடர்பாக ருஹுணு பல்கலைக்கழகம் நடத்திய இணையவழிக் கருத்தரங்கிற்கு (Webinar) அடித்தளமிட்டு, ஒருங்கிணைத்து, உதவிகளையும் வழங்க முடிந்தமை குறித்து தேசிய மொழிகள்…

17 Jun

அரசகரும மொழிகள் பற்றிய வருடாந்த அறிக்கையிடல்: கனேடிய அனுபவத்தின் பகிர்வு

வருடாந்த அறிக்கையிடலுக்கான கனேடிய அணுகுமுறை​ கனடாவுக்கான அரசகரும மொழிகள் ஆணைக்குழு, நியூ பிரன்ஸ்விக் மாகாணத்திற்கான அரசகரும மொழிகள் ஆணைக்குழு, ஒன்டாரியோ மாகாணத்திற்கான பிரெஞ்சு மொழிச் சேவைகள் ஆணைக்குழு என்பன 2019-2020 ஆண்டுக்கான தத்தமது வருடாந்த அறிக்கைகளை சமீபத்தில் வெளியிட்டன. அரசகரும…

Loading...